"Наусика от Долината на Вятъра" на български

Секция за всичко, което вълнува посетителите ни

Модератор: Модератори

Потребителски аватар
Demonheart
Работник
Мнения: 99
Регистриран на: чет яну 03, 2002 2:29 pm
Местоположение: Деветият кръг
Контакти:

"Наусика от Долината на Вятъра" на български

Мнение от Demonheart » съб ное 20, 2010 1:47 pm

Я да поразбутам малко и тази част на форума. :lol:
Поради липса на качествени сканове временно спрях да превеждам мангата "Саюки", но пък я заместих с една доста по-известна и предполагам, позната вам поне като заглавие. Става въпрос за "Наусика от долината на вятъра" на "вие-си-знаете-колко-известния" Хаяо Миязаки.
Първият том може да изтеглите оттук, ако имате акаунт:
http://zamunda.net/details.php?id=241785
Или да го прочетете онлайн тук:
http://www.utsukushii-bg.com/manga/Naus ... 0Wind/1/1/
В първия вариант (торента) има включени и малко екстри. Иначе, преводът продължава.
Приятно четене!
Evil satanic spirits feast upon my soul.
In black tower, dark wizards keep an ancient scroll,
which will summon pretty siren. She'll be dancing on my grave...
Thus, though all the mortal's prayers, I shall rise to live again!

Потребителски аватар
Vilorp
Личен Маг На Краля
Мнения: 4252
Регистриран на: пон фев 07, 2005 12:42 pm
Местоположение: Княжево под Копитото
Контакти:

Мнение от Vilorp » пон ное 22, 2010 8:46 pm

С нетърпение очаквам продължението, дано не се забави много историята е настина интересна. Даже предлагам едно рамо ако ти трябва.
Всичко на тоз грешен свят е относително...
Изображение помогни на форума!
Не се смей на този който прави крачка назад, защото може да се засилва !!!
А, да: татко съм.

Потребителски аватар
Demonheart
Работник
Мнения: 99
Регистриран на: чет яну 03, 2002 2:29 pm
Местоположение: Деветият кръг
Контакти:

Мнение от Demonheart » чет фев 10, 2011 11:22 pm

Втори том е готов.
Последна промяна от Demonheart на пет май 24, 2013 7:13 pm, променено общо 2 пъти.
Evil satanic spirits feast upon my soul.
In black tower, dark wizards keep an ancient scroll,
which will summon pretty siren. She'll be dancing on my grave...
Thus, though all the mortal's prayers, I shall rise to live again!

Потребителски аватар
Demonheart
Работник
Мнения: 99
Регистриран на: чет яну 03, 2002 2:29 pm
Местоположение: Деветият кръг
Контакти:

Мнение от Demonheart » вт дек 11, 2012 4:37 pm

Преводът е изцяло завършен. Може да го дръпнете оттук:
http://zamunda.se/details.php?id=334845
Мисля да не го качвам онлайн, защото сайта е почти „умрял“.
Приятно четене!
Последна промяна от Demonheart на пет май 24, 2013 7:13 pm, променено общо 1 път.
Evil satanic spirits feast upon my soul.
In black tower, dark wizards keep an ancient scroll,
which will summon pretty siren. She'll be dancing on my grave...
Thus, though all the mortal's prayers, I shall rise to live again!

Потребителски аватар
Vilorp
Личен Маг На Краля
Мнения: 4252
Регистриран на: пон фев 07, 2005 12:42 pm
Местоположение: Княжево под Копитото
Контакти:

Мнение от Vilorp » вт дек 11, 2012 10:12 pm

Това повече ли е от анимацията!?
Всичко на тоз грешен свят е относително...
Изображение помогни на форума!
Не се смей на този който прави крачка назад, защото може да се засилва !!!
А, да: татко съм.

Потребителски аватар
Demonheart
Работник
Мнения: 99
Регистриран на: чет яну 03, 2002 2:29 pm
Местоположение: Деветият кръг
Контакти:

Мнение от Demonheart » ср дек 12, 2012 12:17 am

Много повече. Анимацията е основана само на няколко фрагмента от първите 2 тома на комикса. А те са най-кратките от всички 7 тома.
Evil satanic spirits feast upon my soul.
In black tower, dark wizards keep an ancient scroll,
which will summon pretty siren. She'll be dancing on my grave...
Thus, though all the mortal's prayers, I shall rise to live again!

Потребителски аватар
Vilorp
Личен Маг На Краля
Мнения: 4252
Регистриран на: пон фев 07, 2005 12:42 pm
Местоположение: Княжево под Копитото
Контакти:

Мнение от Vilorp » ср дек 12, 2012 8:56 pm

А тук вече и 7-те ли са? *гледа с надежда*
Всичко на тоз грешен свят е относително...
Изображение помогни на форума!
Не се смей на този който прави крачка назад, защото може да се засилва !!!
А, да: татко съм.

Потребителски аватар
Demonheart
Работник
Мнения: 99
Регистриран на: чет яну 03, 2002 2:29 pm
Местоположение: Деветият кръг
Контакти:

Мнение от Demonheart » чет дек 13, 2012 1:16 am

Всичките седем, напълно завършени и щателно редактирани. Дерзай! :D
Вместо да чакаш толкова време да ти отговоря, можеше вече да си го дръпнал и да четеш. Или ако нямаш акаунт в Замунда, мога да ти го пратя през скайпа.
Evil satanic spirits feast upon my soul.
In black tower, dark wizards keep an ancient scroll,
which will summon pretty siren. She'll be dancing on my grave...
Thus, though all the mortal's prayers, I shall rise to live again!

Потребителски аватар
Vilorp
Личен Маг На Краля
Мнения: 4252
Регистриран на: пон фев 07, 2005 12:42 pm
Местоположение: Княжево под Копитото
Контакти:

Мнение от Vilorp » пет дек 14, 2012 11:17 am

Е, аз съм го свали и си го чета, но на приказки да се намирам =) Пък и повече народ да види темата =)
Всичко на тоз грешен свят е относително...
Изображение помогни на форума!
Не се смей на този който прави крачка назад, защото може да се засилва !!!
А, да: татко съм.

Потребителски аватар
Demonheart
Работник
Мнения: 99
Регистриран на: чет яну 03, 2002 2:29 pm
Местоположение: Деветият кръг
Контакти:

Мнение от Demonheart » вт фев 12, 2013 12:02 am

Админа на сайта на преводаческата група реши да си „подреди къщичката“, та след него и аз се хванах да кача мангата за онлайн четене:
http://www.utsukushii-bg.com/manga/Наус ... %20вятъра/
(направете копи-пейст на линка, защото форума явно не разпознава кирилицата)

Ако някой иска да си го дръпне на компа, но няма достъп до „Замунда“, мога да предложа ed2k линк:
ed2k://|file|(manga%20comic)%20Nausicaa%20of%20the%20Valley%20of%20the%20Wind%20(Bulgarian)%20%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%BE%D1%82%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0%20(%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8).rar|1183464187|4EE6AADFDE1C088938669A28A875B4D4|h=SCJ7A3LSH2OCRCHS632PSPB7HRTA474J|/
(пак копи-пейст на целия линк в прозореца за директно сваляне в магарето)

С файлови сървъри не ми се занимава, щото са много досадни, пък и не знам дали ще приемат толкова голям файл.
Evil satanic spirits feast upon my soul.
In black tower, dark wizards keep an ancient scroll,
which will summon pretty siren. She'll be dancing on my grave...
Thus, though all the mortal's prayers, I shall rise to live again!

Потребителски аватар
Vilorp
Личен Маг На Краля
Мнения: 4252
Регистриран на: пон фев 07, 2005 12:42 pm
Местоположение: Княжево под Копитото
Контакти:

Мнение от Vilorp » вт фев 12, 2013 10:50 pm

Оня дан я дочетох, много хубава история настина. Благодаря на преводачите, че я направиха достъпна и за българския читател.
Всичко на тоз грешен свят е относително...
Изображение помогни на форума!
Не се смей на този който прави крачка назад, защото може да се засилва !!!
А, да: татко съм.

Отговори