Страница 1 от 1

"Наусика от Долината на Вятъра" на български

Публикувано: съб ное 20, 2010 1:47 pm
от Demonheart
Я да поразбутам малко и тази част на форума. :lol:
Поради липса на качествени сканове временно спрях да превеждам мангата "Саюки", но пък я заместих с една доста по-известна и предполагам, позната вам поне като заглавие. Става въпрос за "Наусика от долината на вятъра" на "вие-си-знаете-колко-известния" Хаяо Миязаки.
Първият том може да изтеглите оттук, ако имате акаунт:
http://zamunda.net/details.php?id=241785
Или да го прочетете онлайн тук:
http://www.utsukushii-bg.com/manga/Naus ... 0Wind/1/1/
В първия вариант (торента) има включени и малко екстри. Иначе, преводът продължава.
Приятно четене!

Публикувано: пон ное 22, 2010 8:46 pm
от Vilorp
С нетърпение очаквам продължението, дано не се забави много историята е настина интересна. Даже предлагам едно рамо ако ти трябва.

Публикувано: чет фев 10, 2011 11:22 pm
от Demonheart
Втори том е готов.

Публикувано: вт дек 11, 2012 4:37 pm
от Demonheart
Преводът е изцяло завършен. Може да го дръпнете оттук:
http://zamunda.se/details.php?id=334845
Мисля да не го качвам онлайн, защото сайта е почти „умрял“.
Приятно четене!

Публикувано: вт дек 11, 2012 10:12 pm
от Vilorp
Това повече ли е от анимацията!?

Публикувано: ср дек 12, 2012 12:17 am
от Demonheart
Много повече. Анимацията е основана само на няколко фрагмента от първите 2 тома на комикса. А те са най-кратките от всички 7 тома.

Публикувано: ср дек 12, 2012 8:56 pm
от Vilorp
А тук вече и 7-те ли са? *гледа с надежда*

Публикувано: чет дек 13, 2012 1:16 am
от Demonheart
Всичките седем, напълно завършени и щателно редактирани. Дерзай! :D
Вместо да чакаш толкова време да ти отговоря, можеше вече да си го дръпнал и да четеш. Или ако нямаш акаунт в Замунда, мога да ти го пратя през скайпа.

Публикувано: пет дек 14, 2012 11:17 am
от Vilorp
Е, аз съм го свали и си го чета, но на приказки да се намирам =) Пък и повече народ да види темата =)

Публикувано: вт фев 12, 2013 12:02 am
от Demonheart
Админа на сайта на преводаческата група реши да си „подреди къщичката“, та след него и аз се хванах да кача мангата за онлайн четене:
http://www.utsukushii-bg.com/manga/Наус ... %20вятъра/
(направете копи-пейст на линка, защото форума явно не разпознава кирилицата)

Ако някой иска да си го дръпне на компа, но няма достъп до „Замунда“, мога да предложа ed2k линк:
ed2k://|file|(manga%20comic)%20Nausicaa%20of%20the%20Valley%20of%20the%20Wind%20(Bulgarian)%20%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%BE%D1%82%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0%20(%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8).rar|1183464187|4EE6AADFDE1C088938669A28A875B4D4|h=SCJ7A3LSH2OCRCHS632PSPB7HRTA474J|/
(пак копи-пейст на целия линк в прозореца за директно сваляне в магарето)

С файлови сървъри не ми се занимава, щото са много досадни, пък и не знам дали ще приемат толкова голям файл.

Публикувано: вт фев 12, 2013 10:50 pm
от Vilorp
Оня дан я дочетох, много хубава история настина. Благодаря на преводачите, че я направиха достъпна и за българския читател.